1 00:00:32,910 --> 00:00:33,910 Yo. 2 00:00:34,120 --> 00:00:35,200 Vous êtes Guan Chao, n'est-ce pas ? 3 00:00:35,660 --> 00:00:37,000 Le nouveau collectionneur ? 4 00:00:38,950 --> 00:00:40,040 Ressaisissez-vous. 5 00:00:40,370 --> 00:00:41,700 N'avez-vous pas encore des êtres BUG à gérer, 6 00:00:41,700 --> 00:00:42,950 et revenons à la réalité... 7 00:00:43,830 --> 00:00:44,910 n'est-ce pas ? 8 00:01:06,870 --> 00:01:08,040 N'es-tu pas curieux 9 00:01:08,500 --> 00:01:10,000 à propos des capacités de cet Être BUG ? 10 00:01:11,040 --> 00:01:12,450 Ou du moins, je me demande qui je suis ? 11 00:01:13,200 --> 00:01:14,080 Hé. 12 00:01:14,080 --> 00:01:15,080 Votre conteneur. 13 00:01:15,830 --> 00:01:16,830 Hé. 14 00:03:00,500 --> 00:03:01,580 Chef. 15 00:03:01,580 --> 00:03:02,950 Vous pouvez tout contrôler 16 00:03:02,950 --> 00:03:04,200 au Dépôt de toute façon. 17 00:03:05,120 --> 00:03:07,040 Tu ne peux pas réparer tous ces trous ? 18 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 Non. 19 00:03:10,950 --> 00:03:13,200 Je ne peux pas ramener ce qui a déjà disparu. 20 00:03:17,540 --> 00:03:20,080 Le temps presse pour Guan Chao... et pour nous. 21 00:03:23,080 --> 00:03:24,660 L'ascenseur est coincé dans l'intercalaire. 22 00:03:25,620 --> 00:03:28,160 Ça doit encore être ce fauteur de troubles. 23 00:03:29,250 --> 00:03:30,370 Bai Zhong. 24 00:03:30,370 --> 00:03:31,500 Allez vérifier. 25 00:03:32,200 --> 00:03:33,830 Prenez d’abord du matériel dans la salle de classe. 26 00:03:35,000 --> 00:03:36,120 Cette fois, 27 00:03:36,120 --> 00:03:37,500 prends ce que tu veux. 28 00:03:49,580 --> 00:03:50,620 C'est une antiquité. 29 00:03:51,700 --> 00:03:53,910 C'est l'ère du numérique maintenant. 30 00:03:56,250 --> 00:03:58,410 Je préfère toujours le cinéma. 31 00:03:58,700 --> 00:03:59,830 Au fait, où en sommes-nous ? 32 00:03:59,830 --> 00:04:00,950 Accrochez-vous. 33 00:04:01,160 --> 00:04:02,660 Selon vous, qu’est-ce qui rend le film si bon ? 34 00:04:03,450 --> 00:04:04,580 Euh... 35 00:04:04,700 --> 00:04:06,080 Eh bien... c'est... 36 00:04:06,080 --> 00:04:07,660 Il capture la vraie sensation... 37 00:04:07,660 --> 00:04:09,500 même la température et l'humidité... 38 00:04:09,500 --> 00:04:10,790 Qui est ce type... 39 00:04:10,790 --> 00:04:13,660 Si je vous montrais un scan numérique d'un film 40 00:04:13,660 --> 00:04:16,200 ...et une image numérique avec un filtre film appliqué, 41 00:04:16,750 --> 00:04:18,330 pourriez-vous dire lequel a été tourné sur pellicule ? 42 00:04:19,660 --> 00:04:20,870 Je... je ne sais pas... 43 00:04:21,410 --> 00:04:22,790 Je ne suis pas vraiment sûr... 44 00:04:23,160 --> 00:04:23,790 Eh bien... 45 00:04:23,790 --> 00:04:24,950 - Je... - Exactement ! 46 00:04:25,250 --> 00:04:26,950 Vous n'êtes pas censé savoir ! 47 00:04:34,160 --> 00:04:35,450 Ça a l'air plutôt familier... 48 00:04:38,540 --> 00:04:39,540 Hein ? 49 00:04:39,830 --> 00:04:41,450 C'est un montage ? 50 00:04:42,200 --> 00:04:43,910 L'« effet Kuleski » ? 51 00:04:45,080 --> 00:04:46,200 Pas mal! 52 00:04:46,500 --> 00:04:47,450 Tu le sais vraiment ? 53 00:04:47,450 --> 00:04:48,910 Cela rend les choses beaucoup plus faciles à expliquer. 54 00:04:49,450 --> 00:04:50,540 Mais... 55 00:04:50,700 --> 00:04:52,080 C'est "l'effet Kuleshov". 56 00:04:52,660 --> 00:04:53,830 Je me suis trompé. 57 00:04:53,830 --> 00:04:54,540 Désolé. 58 00:04:54,540 --> 00:04:55,950 Pourquoi tu t'excuses ? 59 00:04:56,330 --> 00:04:58,200 Oublier est une bonne chose. 60 00:04:58,540 --> 00:05:00,000 Revivre 100 fois un moment embarrassant 61 00:05:00,000 --> 00:05:01,700 c'est comme être gêné 100 fois. 62 00:05:01,870 --> 00:05:02,910 Et heureusement, 63 00:05:03,040 --> 00:05:05,540 nous pouvons supprimer ces moments... 64 00:05:05,700 --> 00:05:06,750 ou les réécrire. 65 00:05:07,450 --> 00:05:08,500 D'accord. 66 00:05:08,950 --> 00:05:11,410 La mémoire des gens est par nature sélective, 67 00:05:11,410 --> 00:05:13,120 - se concentrer sur ce qui compte le plus. - Waouh, attends ! 68 00:05:13,450 --> 00:05:14,500 Nous nous souvenons mal des choses 69 00:05:14,500 --> 00:05:15,540 et nous les oublions aussi. 70 00:05:18,830 --> 00:05:19,700 Oh mon Dieu. 71 00:05:19,700 --> 00:05:20,750 Où sommes-nous? 72 00:05:21,950 --> 00:05:23,500 C'est l'un de mes projets secrets. 73 00:05:23,660 --> 00:05:25,200 Cela s'appelle le Théâtre-Réalité. 74 00:05:25,830 --> 00:05:27,290 Le Bureau n'est pas au courant. 75 00:05:27,950 --> 00:05:29,250 L'espace dans lequel nous sommes 76 00:05:29,250 --> 00:05:30,750 est la station d'édition des souvenirs. 77 00:05:31,080 --> 00:05:32,160 Et là-bas... 78 00:05:32,500 --> 00:05:33,870 est le propriétaire de la mémoire. 79 00:05:39,500 --> 00:05:40,500 Attention! 80 00:05:40,830 --> 00:05:42,790 Il ne peut pas t'entendre si tu cries comme ça. 81 00:05:43,120 --> 00:05:44,250 Si tu veux l'aider, 82 00:05:44,500 --> 00:05:46,450 vous devrez modifier sa mémoire. 83 00:05:48,660 --> 00:05:50,660 Pourquoi ce genre de chose m'arrive-t-il toujours ? 84 00:05:57,790 --> 00:05:59,540 - Aller! Aller! Aller! - Héhéhé ! 85 00:05:59,660 --> 00:06:01,160 - Vous avez compris, patron ! - Aller! 86 00:06:02,620 --> 00:06:03,330 S'il vous plaît... 87 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 S'il te plaît, accepte mon amour ! 88 00:06:24,540 --> 00:06:25,580 Comment ça va ? 89 00:06:25,580 --> 00:06:26,660 Vous avez des idées ? 90 00:06:29,290 --> 00:06:30,370 Je vais... essayer. 91 00:06:33,370 --> 00:06:35,200 Voyons quelles chansons ont dans la tête de ce type. 92 00:06:38,080 --> 00:06:39,120 Un classique. 93 00:06:39,620 --> 00:06:40,620 Mais cela ne correspond pas tout à fait. 94 00:06:42,000 --> 00:06:43,040 Arrêt! 95 00:06:45,580 --> 00:06:46,790 Très bien, celui-ci. 96 00:06:52,950 --> 00:06:54,040 Nous sommes foutus! Nous sommes foutus! 97 00:06:54,040 --> 00:06:54,700 Nous allons bien ! 98 00:06:54,700 --> 00:06:55,500 Nous pouvons terminer le montage ! 99 00:06:55,500 --> 00:06:56,540 Attraper! 100 00:07:03,950 --> 00:07:05,790 Oh mec... est-ce même regardable ? 101 00:07:05,790 --> 00:07:06,870 Oublie ça! 102 00:07:06,870 --> 00:07:07,660 Exportez-le maintenant ! 103 00:07:07,660 --> 00:07:08,660 Mais... 104 00:07:09,000 --> 00:07:10,160 Au diable ! 105 00:07:13,040 --> 00:07:18,290 Je ne me suis même pas levé pour allumer la lumière 106 00:07:19,250 --> 00:07:23,660 je m'en fiche je m'en fiche 107 00:07:25,000 --> 00:07:30,290 Parce que pressé dans mon âme 108 00:07:30,870 --> 00:07:31,830 Fondue chaude ! 109 00:07:31,830 --> 00:07:34,160 Je vais manger du GOGO Hot Pot ! 110 00:07:38,870 --> 00:07:40,370 Ha... Ça a marché. 111 00:07:40,830 --> 00:07:41,870 Bien fait ! 112 00:07:58,500 --> 00:07:59,330 Ici. 113 00:07:59,330 --> 00:08:00,330 KICK SODA. 114 00:08:00,660 --> 00:08:01,620 Merci. 115 00:08:05,120 --> 00:08:07,000 Il y a quelque chose que je voulais demander. 116 00:08:07,790 --> 00:08:08,830 Comment as-tu... 117 00:08:08,830 --> 00:08:10,200 finir ici ? 118 00:08:11,290 --> 00:08:12,330 Moi? 119 00:08:13,910 --> 00:08:15,200 Fang Tang m'a dit 120 00:08:15,700 --> 00:08:16,500 que prendre l'ascenseur 121 00:08:16,500 --> 00:08:17,450 me ramènerait à la réalité. 122 00:08:17,790 --> 00:08:18,500 Mais en chemin... 123 00:08:18,500 --> 00:08:19,620 Ce n'est pas ce que je veux dire. 124 00:08:20,540 --> 00:08:22,200 Comment êtes-vous arrivé ici en premier lieu ? 125 00:08:22,660 --> 00:08:23,830 Comment une source de BUG 126 00:08:23,830 --> 00:08:25,200 finir avec un halo 127 00:08:25,410 --> 00:08:26,700 et devenir collectionneur ? 128 00:08:27,950 --> 00:08:28,790 Attends... 129 00:08:28,790 --> 00:08:29,870 Moi... 130 00:08:30,120 --> 00:08:31,160 Une source de BUG ? 131 00:08:31,750 --> 00:08:32,790 Attendez. 132 00:08:33,000 --> 00:08:34,830 Vous ne saviez pas que vous êtes une source de BUG ? 133 00:08:36,500 --> 00:08:38,290 Que vous ont dit Fang Tang et les autres ? 134 00:08:39,120 --> 00:08:40,830 Quand tu étais à l'intérieur de ces couches de mémoire, 135 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 tu n'as rien remarqué du tout ? 136 00:08:44,330 --> 00:08:46,330 Chaque être BUG que vous avez rencontré 137 00:08:46,330 --> 00:08:47,700 a été créé par vous. 138 00:08:48,080 --> 00:08:49,200 Certains d'entre eux 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,580 sont terriblement puissants. 140 00:08:52,660 --> 00:08:53,790 Ces êtres BUG... 141 00:08:54,160 --> 00:08:55,660 Je les ai tous créés ? 142 00:08:56,660 --> 00:08:57,750 Alors je... 143 00:08:58,040 --> 00:08:59,620 J'ai fait tuer ce collectionneur. 144 00:09:04,290 --> 00:09:05,660 Personne ne fait tuer personne. 145 00:09:06,040 --> 00:09:07,200 Chaque collectionneur 146 00:09:07,200 --> 00:09:08,370 combat les êtres BUG 147 00:09:08,580 --> 00:09:10,370 sachant que leur auréole pourrait se briser. 148 00:09:12,410 --> 00:09:13,910 Maintenant que tu es là, 149 00:09:14,580 --> 00:09:15,620 tu devrais y penser 150 00:09:15,830 --> 00:09:17,000 que faire ensuite. 151 00:09:19,910 --> 00:09:22,200 Je ne sais même plus ce que je dois faire. 152 00:09:22,870 --> 00:09:23,950 Peut-être... 153 00:09:24,500 --> 00:09:25,910 il faut juste du temps pour y faire face. 154 00:09:26,750 --> 00:09:28,250 Tu peux rester ici. 155 00:09:31,000 --> 00:09:32,120 Il est temps ici 156 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 est presque gelé. 157 00:09:33,750 --> 00:09:34,830 Tous ceux qui restent ici 158 00:09:35,120 --> 00:09:36,870 peut pratiquement vivre éternellement. 159 00:09:37,830 --> 00:09:38,870 Maintenant, 160 00:09:39,080 --> 00:09:40,250 si nous travaillons ensemble, 161 00:09:40,700 --> 00:09:41,870 la station de montage du Reality Theatre 162 00:09:41,870 --> 00:09:43,290 peut être étendu plusieurs fois. 163 00:09:44,370 --> 00:09:45,870 Nous pouvons l'utiliser pour réécrire 164 00:09:46,370 --> 00:09:48,450 le passé qui nous retient. 165 00:09:50,410 --> 00:09:51,450 Que dites-vous? 166 00:09:52,620 --> 00:09:53,870 Cette tornade... 167 00:09:54,870 --> 00:09:56,660 Pourquoi est-ce si familier ? 168 00:09:57,290 --> 00:09:58,290 Parce que 169 00:09:58,290 --> 00:09:59,750 c'est ta mémoire. 170 00:10:00,580 --> 00:10:02,620 Le mauvais film se mêle au bon film. 171 00:10:03,120 --> 00:10:04,370 Supprimez ce souvenir, 172 00:10:04,830 --> 00:10:06,830 alors tu peux rester ici pour toujours 173 00:10:06,830 --> 00:10:08,160 et libérez-vous vraiment. 174 00:10:09,160 --> 00:10:10,370 Alors, 175 00:10:10,370 --> 00:10:11,450 as-tu décidé ? 176 00:10:14,620 --> 00:10:15,620 D'accord. 177 00:10:16,620 --> 00:10:18,080 Je sais ce que je dois faire maintenant. 178 00:10:19,000 --> 00:10:20,580 Bien. C'est ça. 179 00:10:20,830 --> 00:10:21,870 Continuez comme ça. 180 00:10:39,620 --> 00:10:40,660 Guan Chao. 181 00:10:40,910 --> 00:10:42,200 Éloignez-vous de lui ! 182 00:10:42,540 --> 00:10:43,370 Attendez! 183 00:10:43,370 --> 00:10:44,080 C'est mon... 184 00:10:44,080 --> 00:10:45,700 Pourquoi es-tu venu vers moi d'emblée ? 185 00:10:48,120 --> 00:10:49,450 On ne peut pas juste parler ? 186 00:11:02,450 --> 00:11:03,540 Qu'est-ce que tu regardes ? 187 00:11:04,580 --> 00:11:06,160 Où as-tu trouvé tous ces jouets ? 188 00:11:10,450 --> 00:11:11,700 Les souvenirs de quelqu'un. 189 00:11:11,830 --> 00:11:12,910 Qui sait ? 190 00:11:13,950 --> 00:11:14,950 Ouah. 191 00:11:14,950 --> 00:11:16,000 Impressionnant. 192 00:11:21,080 --> 00:11:23,200 W-Qu'est-ce qui se passe ? 193 00:11:24,200 --> 00:11:25,500 C'est le responsable du Bureau d'administration de la mémoire. 194 00:11:25,500 --> 00:11:26,540 le fugitif le plus infâme recherché— 195 00:11:26,910 --> 00:11:28,000 Protagoniste Halo. 196 00:11:29,620 --> 00:11:30,750 Le protagoniste Halo... 197 00:11:31,200 --> 00:11:32,450 Fugitif recherché ? 198 00:11:32,450 --> 00:11:34,000 Mais il... aide les gens ! 199 00:11:34,750 --> 00:11:35,910 Tu veux dire par réécrire des souvenirs 200 00:11:35,910 --> 00:11:37,080 et changer des vies ? 201 00:11:37,870 --> 00:11:38,950 Donnez-moi une pause. 202 00:11:39,750 --> 00:11:41,450 Les souvenirs ne sont pas destinés à vous tromper. 203 00:11:42,750 --> 00:11:44,950 Il veut juste effacer ta raison 204 00:11:44,950 --> 00:11:46,250 pour avoir pris l'ascenseur. 205 00:11:47,200 --> 00:11:48,330 De cette façon, 206 00:11:48,580 --> 00:11:50,540 tu seras piégé ici pour toujours. 207 00:11:53,200 --> 00:11:54,830 Peut-être que je ferais mieux de rester ici. 208 00:11:58,750 --> 00:12:00,080 J'ai dit mon article. 209 00:12:00,080 --> 00:12:00,660 Guan Chao, 210 00:12:00,660 --> 00:12:01,620 tu viens avec moi. 211 00:12:01,620 --> 00:12:02,450 Allez. 212 00:12:02,450 --> 00:12:03,790 Il ne veut pas partir. 213 00:12:04,040 --> 00:12:05,700 Vous ne pouvez pas le forcer. 214 00:12:10,830 --> 00:12:11,790 Bien? 215 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 Guan Chao. 216 00:12:16,250 --> 00:12:18,080 N'écoutez pas ses bêtises, Guan Chao ! 217 00:12:18,080 --> 00:12:19,950 Vous êtes le maître de vos souvenirs... 218 00:12:20,250 --> 00:12:21,830 pas leur esclave ! 219 00:12:25,120 --> 00:12:26,830 Tu ne résistes même pas ? 220 00:12:32,700 --> 00:12:33,830 Une fois que Guan Chao aura surmonté ça, 221 00:12:34,370 --> 00:12:35,910 il en sortira grandissant. 222 00:12:36,290 --> 00:12:37,290 Hmph. 223 00:12:37,290 --> 00:12:39,000 Alors se mentir, c’est ce que vous appelez la croissance ? 224 00:12:39,410 --> 00:12:41,120 Je suppose que c'est tout ce dont tu es capable. 225 00:12:41,250 --> 00:12:42,950 Cela ne fonctionne que sur Guan Chao. 226 00:12:43,080 --> 00:12:44,870 Pas besoin d'être aussi agressif. 227 00:12:46,580 --> 00:12:47,620 Allez. 228 00:12:47,870 --> 00:12:48,580 Parfois les gens ont besoin 229 00:12:48,580 --> 00:12:49,410 se mentir un peu 230 00:12:49,750 --> 00:12:51,410 juste pour s'en sortir. 231 00:12:51,750 --> 00:12:52,790 Vous ne pensez pas ? 232 00:12:52,950 --> 00:12:53,950 Hé. 233 00:12:53,950 --> 00:12:56,330 C'est drôle d'entendre ça de ta part. 234 00:12:56,450 --> 00:12:58,620 Vous êtes le puissant protagoniste Halo. 235 00:12:59,160 --> 00:13:01,040 Vos moqueries ne fonctionnent pas sur moi. 236 00:13:01,660 --> 00:13:03,250 Je vais juste le supprimer. 237 00:13:05,080 --> 00:13:06,160 Des souvenirs qui gardent les gens 238 00:13:06,160 --> 00:13:07,500 vivre dans le passé ne vaut rien. 239 00:13:08,120 --> 00:13:09,290 Tu peux passer toute ta vie 240 00:13:09,290 --> 00:13:10,750 accroché aux déchets à l'intérieur de toi, 241 00:13:11,290 --> 00:13:12,700 ou tu peux être comme moi— 242 00:13:13,200 --> 00:13:14,290 réécrire des souvenirs, 243 00:13:14,620 --> 00:13:15,700 changer des vies. 244 00:13:17,290 --> 00:13:18,410 La façon dont tu vis... 245 00:13:21,200 --> 00:13:22,330 Je ne veux pas en faire partie ! 246 00:13:22,870 --> 00:13:24,000 Guan Chao ! 247 00:13:58,910 --> 00:13:59,910 Découpez-le. 248 00:13:59,910 --> 00:14:00,790 Découpez-le. 249 00:14:00,450 --> 00:14:01,410 Réécrivez-le, 250 00:14:00,790 --> 00:14:01,660 - Réécrivez-le. - Coupe-le. - Réécrivez-le 251 00:14:01,660 --> 00:14:02,660 - ... alors tout ira bien. - Fais-le 252 00:14:02,660 --> 00:14:04,040 - ...vers quelque chose de mieux. - Comme avant. - Découpez-le. 253 00:14:02,660 --> 00:14:03,870 et les choses iront mieux. 254 00:14:04,450 --> 00:14:06,290 - Ce ne sont que des cochonneries dénuées de sens. - Pourquoi garder quelque chose comme ça ? 255 00:14:05,910 --> 00:14:07,580 Tout cela n'a aucun sens. 256 00:14:13,000 --> 00:14:14,330 A quoi penses-tu ? 257 00:14:14,660 --> 00:14:15,700 Gr... 258 00:14:15,830 --> 00:14:16,910 Mamie Xiong. 259 00:14:17,790 --> 00:14:18,830 Hé. 260 00:14:26,120 --> 00:14:27,750 Waouh, ralentis ! 261 00:14:30,540 --> 00:14:32,200 Prends ce que tu veux ! 262 00:14:32,450 --> 00:14:33,500 Ouais! 263 00:14:54,910 --> 00:14:56,540 Encore une chose. 264 00:14:57,790 --> 00:14:58,370 Ici. 265 00:14:58,370 --> 00:14:59,910 Comme je l'ai promis. 266 00:15:04,790 --> 00:15:06,000 Tu me le donnes vraiment ? 267 00:15:11,040 --> 00:15:12,160 C'est... 268 00:15:12,160 --> 00:15:13,750 la clé principale 269 00:15:14,080 --> 00:15:15,290 qui peut débloquer n'importe quoi. 270 00:15:41,580 --> 00:15:42,660 Mamie... 271 00:15:50,250 --> 00:15:51,700 Tu me manques tellement. 272 00:15:57,080 --> 00:15:59,950 Mamie m'a finalement donné un passe-partout. 273 00:16:00,870 --> 00:16:02,330 Mais ce n'était pas celui-là... 274 00:16:02,870 --> 00:16:04,120 Protagoniste Halo. 275 00:16:17,040 --> 00:16:18,870 Vous avez vu mes souvenirs. 276 00:16:19,290 --> 00:16:20,290 Alors... 277 00:16:21,250 --> 00:16:22,370 tu l'as ressenti aussi, n'est-ce pas ? 278 00:16:23,330 --> 00:16:24,700 Il a encore ses défauts, 279 00:16:25,330 --> 00:16:26,790 mais n'est-ce pas exactement 280 00:16:26,790 --> 00:16:28,330 qu'est-ce que tu cherches depuis si longtemps ? 281 00:16:29,540 --> 00:16:30,620 Ce pourrait même être 282 00:16:30,910 --> 00:16:32,290 mille fois mieux 283 00:16:32,290 --> 00:16:34,250 que la version de Fang Tang. 284 00:16:37,660 --> 00:16:39,870 Je suis seulement venu ici pour aider Guan Chao... 285 00:16:49,700 --> 00:16:51,580 J'ai changé d'avis maintenant ! 286 00:17:54,410 --> 00:17:56,120 Vous ne vous retenez vraiment pas. 287 00:17:57,040 --> 00:17:58,250 Fang Tang ne vous l'a-t-il pas dit 288 00:17:58,250 --> 00:17:59,870 pour me ramener vivant ? 289 00:18:00,000 --> 00:18:01,080 Ne t'inquiète pas. 290 00:18:01,250 --> 00:18:02,830 Old Man trouvera un moyen de vous sauver. 291 00:18:03,540 --> 00:18:04,580 Mon travail est juste de te battre à moitié à mort 292 00:18:04,580 --> 00:18:05,370 et te ramène en arrière. 293 00:18:10,200 --> 00:18:11,290 C'est... 294 00:18:11,870 --> 00:18:12,950 un BUG étant ? 295 00:18:13,450 --> 00:18:15,040 Comment est-il arrivé dans l'intercalaire ? 296 00:18:16,700 --> 00:18:17,330 Non... 297 00:18:17,330 --> 00:18:18,620 J'ai déjà brisé ton auréole... 298 00:18:18,910 --> 00:18:19,910 Vous... 299 00:18:21,950 --> 00:18:23,540 Qu'as-tu fait ? 300 00:18:31,450 --> 00:18:32,370 Bai Zhong, 301 00:18:32,370 --> 00:18:33,660 Je t'admire vraiment. 302 00:18:34,000 --> 00:18:35,160 Vous êtes incroyablement courageux. 303 00:18:35,620 --> 00:18:37,540 Vous pouvez faire ce que personne d’autre ne peut faire. 304 00:18:38,370 --> 00:18:40,580 BUG Être le n°44 est parfaitement compatible avec moi. 305 00:18:41,370 --> 00:18:43,540 Je peux utiliser les illusions que cela crée pour aider les autres... 306 00:18:44,290 --> 00:18:46,330 des gens qui ne sont pas aussi forts que toi. 307 00:18:47,790 --> 00:18:49,370 Tant que Guan Chao est prêt à rester ici, 308 00:18:49,370 --> 00:18:51,120 Je peux utiliser le pouvoir du Reality Theatre 309 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 pour remodeler la réalité. 310 00:18:52,370 --> 00:18:53,910 Ces jours vides... 311 00:18:53,910 --> 00:18:56,040 des espoirs mal placés et des choix ratés... 312 00:18:56,330 --> 00:18:58,200 tout peut disparaître de la mémoire des gens, 313 00:18:58,660 --> 00:19:00,250 remplacés par de meilleurs. 314 00:19:03,330 --> 00:19:04,830 C'est peut-être difficile à comprendre pour vous. 315 00:19:05,290 --> 00:19:06,200 Après tout, Bai Zhong, 316 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 tu es si fort et si courageux. 317 00:19:08,370 --> 00:19:09,790 Tu n'as pas besoin de mensonges, 318 00:19:09,950 --> 00:19:11,500 et vous n'avez pas besoin d'économiser. 319 00:19:12,040 --> 00:19:14,200 Pensez-vous vraiment que Guan Chao est comme vous ? 320 00:19:14,660 --> 00:19:17,120 Pensez-vous que tout le monde est aussi courageux que vous ? 321 00:19:23,450 --> 00:19:24,580 Imaginez ça... 322 00:19:26,580 --> 00:19:28,290 Si j'avais juste essayé un peu plus fort... 323 00:19:29,290 --> 00:19:30,330 j'ai été un peu plus intelligent... 324 00:19:30,790 --> 00:19:32,120 ou j'ai eu un peu plus de chance... 325 00:19:33,200 --> 00:19:34,450 aurais-je pu finir 326 00:19:34,450 --> 00:19:35,870 vivre une vie meilleure ? 327 00:19:44,370 --> 00:19:45,370 Vivre... 328 00:19:46,830 --> 00:19:48,330 une vie meilleure. 329 00:20:31,160 --> 00:20:32,250 Le BUG étant... 330 00:20:36,160 --> 00:20:37,410 L'Être BUG s'effondre... 331 00:20:51,870 --> 00:20:53,750 Vous n'avez pas effacé vos souvenirs. 332 00:20:56,200 --> 00:20:58,120 KICK SODA est en fait un soda à l'orange. 333 00:20:58,500 --> 00:20:59,620 Cela n'a pas du tout le goût de paille. 334 00:21:01,000 --> 00:21:02,290 J'ai continué à hésiter. 335 00:21:03,080 --> 00:21:04,120 Et j'ai raté... 336 00:21:04,750 --> 00:21:06,750 ma chance de dire ce que je voulais dire. 337 00:21:07,750 --> 00:21:08,910 Puis je me suis dit 338 00:21:09,660 --> 00:21:11,500 je n'aurais rien pu faire. 339 00:21:12,830 --> 00:21:14,540 Peut-être que je ne le saurai jamais 340 00:21:15,290 --> 00:21:16,790 quel était le bon choix à l’époque. 341 00:21:17,700 --> 00:21:19,040 Mais si je reste ici à vivre dans un rêve, 342 00:21:19,620 --> 00:21:21,000 rien ne changera jamais. 343 00:21:21,870 --> 00:21:23,410 Quelqu’un m’a aidé à comprendre cela. 344 00:21:24,250 --> 00:21:24,910 Ils m'ont fait réaliser 345 00:21:24,910 --> 00:21:26,040 il y a encore des choses que je peux faire. 346 00:21:27,250 --> 00:21:28,290 Et c'est 347 00:21:29,080 --> 00:21:30,200 ma réponse. 348 00:21:36,700 --> 00:21:37,950 Je dois donc y aller. 349 00:21:39,080 --> 00:21:40,200 Quittez cet endroit... 350 00:21:40,620 --> 00:21:41,870 et passez à la couche de mémoire suivante. 351 00:21:42,540 --> 00:21:43,540 Tandis que... 352 00:21:43,750 --> 00:21:45,160 il est encore temps. 353 00:21:52,040 --> 00:21:53,410 Ne vous faites pas d'illusions ! 354 00:21:54,120 --> 00:21:55,830 Vos mains tremblent encore ! 355 00:21:56,120 --> 00:21:57,410 Même si vous passez au niveau suivant, 356 00:21:57,410 --> 00:21:58,660 que pourrais-tu faire ? 357 00:21:59,080 --> 00:22:00,790 Vous ne finirez qu'avec encore plus de regrets ! 358 00:22:24,370 --> 00:22:26,410 Guan Chao...! 359 00:22:26,870 --> 00:22:28,200 J'ai fini de m'enfuir ! 360 00:22:28,450 --> 00:22:29,580 Je quitte cet endroit... 361 00:22:29,700 --> 00:22:31,160 et revenir à la réalité à laquelle j'appartiens. 362 00:22:31,790 --> 00:22:33,000 je vais faire 363 00:22:33,200 --> 00:22:34,540 ce que je dois faire maintenant ! 364 00:22:58,450 --> 00:22:59,500 Fang Tang. 365 00:23:00,580 --> 00:23:01,830 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 366 00:23:05,830 --> 00:23:06,700 Sérieusement, 367 00:23:06,830 --> 00:23:08,950 si je pouvais revenir à la réalité comme toi, 368 00:23:09,330 --> 00:23:10,950 J'effacerais tous les êtres BUG que je vois. 369 00:23:11,830 --> 00:23:12,950 Revenir à la réalité ? 370 00:23:14,120 --> 00:23:15,200 Tout comme toi, 371 00:23:15,700 --> 00:23:17,120 J'ai vécu dans la réalité 372 00:23:17,120 --> 00:23:18,620 avant de devenir collectionneur. 373 00:23:18,620 --> 00:23:20,580 C'est pour ça que ça me rend encore plus furieux 374 00:23:20,580 --> 00:23:22,160 de te voir hésiter 375 00:23:22,160 --> 00:23:23,580 quand tu as encore une chance. 376 00:23:24,450 --> 00:23:25,620 Accrochez-vous, 377 00:23:25,830 --> 00:23:26,910 Guan Chao. 378 00:23:29,660 --> 00:23:30,660 Merci, Bai Zhong. 379 00:23:31,790 --> 00:23:32,910 Je suis en route. 380 00:23:35,870 --> 00:23:36,660 Fang Tang, 381 00:23:36,660 --> 00:23:38,790 c'est bien plus amusant de se battre contre toi. Haha ! 382 00:23:38,790 --> 00:23:40,040 Tu es le seul à vraiment me comprendre ! 383 00:23:40,040 --> 00:23:42,450 Le Bureau ne vous permettra jamais d'attirer une source de BUG 384 00:23:42,450 --> 00:23:44,580 en créant de puissantes couches de mémoire 385 00:23:44,580 --> 00:23:45,540 pour influencer la réalité. 386 00:23:45,540 --> 00:23:46,660 "Le Bureau" ? 387 00:23:46,910 --> 00:23:48,290 Ils ont le pouvoir de changer les souvenirs, 388 00:23:48,290 --> 00:23:49,040 pourtant ils ont trop peur 389 00:23:49,040 --> 00:23:49,660 d'en assumer la responsabilité. 390 00:23:49,660 --> 00:23:51,540 Ne pensez-vous pas que c'est trop négatif et borné ? 391 00:23:53,290 --> 00:23:54,290 Peut être. 392 00:24:23,330 --> 00:24:24,370 Haha ! 393 00:24:24,540 --> 00:24:26,160 C'est amusant de te combattre, Fang Tang ! 394 00:24:26,450 --> 00:24:27,500 Mais je suis pressé. 395 00:24:27,500 --> 00:24:28,910 A la prochaine fois ! 396 00:24:29,450 --> 00:24:30,580 j'avais oublié 397 00:24:30,580 --> 00:24:32,290 tu es devenu ce genre de personne. 398 00:24:32,660 --> 00:24:33,410 Hein? 399 00:24:33,410 --> 00:24:34,580 J'ai toujours été comme ça. 400 00:24:34,700 --> 00:24:35,750 Oui. 401 00:24:36,200 --> 00:24:37,200 Après tout, tu ne gardes que 402 00:24:37,200 --> 00:24:38,540 les souvenirs qui, selon vous, comptent. 403 00:24:45,250 --> 00:24:46,290 Pourtant... 404 00:24:46,700 --> 00:24:48,040 avance rapide à travers les parties de la vie 405 00:24:48,040 --> 00:24:49,040 tu trouves ennuyeux... 406 00:24:49,040 --> 00:24:50,580 C'est assez ennuyeux aussi, protagoniste. 407 00:24:51,410 --> 00:24:52,540 Tu t'es faufilé... 408 00:24:52,830 --> 00:24:54,620 Tu m'as surpris... 409 00:24:54,790 --> 00:24:55,830 C'est le même mouvement 410 00:24:56,000 --> 00:24:57,790 Je l'ai utilisé sur toi la dernière fois. 411 00:24:57,790 --> 00:24:59,450 Votre faute si vous n'avez pas appris. 412 00:25:02,500 --> 00:25:04,250 Allez, Fang Tang, on ne peut pas en parler ? 413 00:25:04,250 --> 00:25:05,290 Je sais que tu as froid... 414 00:25:05,290 --> 00:25:06,290 mais... 415 00:25:11,080 --> 00:25:12,620 Qian Jun est déjà rentré. 416 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Patron, 417 00:25:14,000 --> 00:25:15,660 est-ce qu'on ne peut vraiment rien faire d'autre ? 418 00:25:15,870 --> 00:25:18,290 Le reste dépend de Guan Chao. 419 00:25:19,000 --> 00:25:21,500 Après tout, nous, les collectionneurs, ne sommes que des spectateurs. 420 00:25:22,080 --> 00:25:23,120 À lui de décider ? 421 00:25:24,540 --> 00:25:25,620 Il est glissant ! 422 00:25:25,750 --> 00:25:26,620 J'ai détourné le regard pendant une seconde. 423 00:25:26,620 --> 00:25:27,870 Comment diable a-t-il pu s'enfuir aussi vite ?! 424 00:25:27,870 --> 00:25:28,910 Oublie ça. 425 00:25:28,910 --> 00:25:30,410 Il ne peut plus rien faire. 426 00:25:30,660 --> 00:25:33,000 Heureusement que cela s'est produit dans l'intercalaire. 427 00:25:33,290 --> 00:25:34,660 Si cela s'était produit à l'intérieur d'une couche mémoire, 428 00:25:34,660 --> 00:25:36,500 nous n'aurions pas pu intervenir du tout. 429 00:25:36,950 --> 00:25:37,830 Bai Zhong, 430 00:25:37,830 --> 00:25:39,290 tu as géré cette situation inattendue 431 00:25:39,290 --> 00:25:39,700 très bien— 432 00:25:39,700 --> 00:25:40,750 Une ouverture ! 433 00:25:41,370 --> 00:25:42,660 Ha! Je t'ai compris ! 434 00:25:42,660 --> 00:25:43,750 Ah ! 435 00:25:46,120 --> 00:25:47,120 Peut-être... 436 00:25:47,500 --> 00:25:49,370 un jour tu me vaincras vraiment... 437 00:25:49,830 --> 00:25:51,200 et reprenez votre contenant. 438 00:25:51,450 --> 00:25:52,290 Patron, 439 00:25:52,450 --> 00:25:53,870 ne sois pas doux avec moi !